1 00:00:19,430 --> 00:00:21,430 [FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06] 2 00:00:22,197 --> 00:00:23,197 Goedenavond. 3 00:00:23,364 --> 00:00:26,266 Vanavond, het Verenigde Netwerk Commando voor wet en handhaving... 4 00:00:26,434 --> 00:00:28,630 [ook bekend als U.N.C.L.E.] krijgt een affaire met Thrush. 5 00:00:28,803 --> 00:00:31,602 Maar jij natuurlijk onthoud Lijster... 6 00:00:31,773 --> 00:00:35,210 deze slechterik internationale organisatie van afvalligen. 7 00:00:35,376 --> 00:00:39,370 Nou, laten we eens kijken hoeveel Ze zullen slecht zijn vanavond, nietwaar? 8 00:03:34,789 --> 00:03:37,088 Wat is het probleem? We hebben tijd genoeg. 9 00:03:37,258 --> 00:03:39,887 Waverley heeft gebeld. Hij vertrekt naar Washington om 8.00 uur... 10 00:03:40,061 --> 00:03:41,859 en hij wil ons Wij hebben hem eerder gezien. 11 00:03:42,029 --> 00:03:43,622 Waarom gaat hij inWashington? 12 00:03:43,798 --> 00:03:46,267 Ze hebben een gevangene hoge veiligheid daar. 13 00:03:46,434 --> 00:03:47,800 Ze brengen hem met de auto... 14 00:03:47,969 --> 00:03:51,406 en Waverly zal hem volgen een tweede auto en dek deze af. 15 00:03:51,572 --> 00:03:54,667 Wel als je in de buurt komt Algemeen, parkeer achterin. 16 00:03:55,810 --> 00:03:59,110 We zouden de auto moeten kunnen pakken van Waverly tot de U.N.C.L.E. garage. 17 00:03:59,280 --> 00:04:02,944 Oké, dit is de garage. 18 00:04:45,693 --> 00:04:47,753 [PIEP] 19 00:05:18,192 --> 00:05:19,592 [HOEST] 20 00:05:23,698 --> 00:05:25,530 [PIEP] 21 00:05:29,303 --> 00:05:31,636 [SCHIETEN] 22 00:05:44,652 --> 00:05:46,348 ILYA: Pas op! 23 00:06:00,468 --> 00:06:02,266 ILYA: Oplader. 24 00:06:16,684 --> 00:06:17,913 [GUN KLIKKEN] 25 00:06:32,600 --> 00:06:35,126 Goede timing, Solo. 26 00:06:38,105 --> 00:06:41,132 Een provocerend begin voor een gewone werkdag. 27 00:06:41,309 --> 00:06:43,301 “Goede timing,” zei hij? 28 00:06:43,477 --> 00:06:46,276 Dat hebben we niet eens weer iemand slaan. 29 00:06:53,721 --> 00:06:56,247 Je hebt een zeer gevangen grote vis, meneer Waverly. 30 00:06:56,424 --> 00:06:58,984 Een echte walvis, meneer Kuryakin. 31 00:06:59,160 --> 00:07:02,153 Egon Stryker wordt derde in de lijsterhiërarchie. 32 00:07:02,330 --> 00:07:04,162 De informatie die hij beschikbaar zijn, zijn van onschatbare waarde. 33 00:07:04,332 --> 00:07:05,891 Ja, maar om ze eruit te halen... 34 00:07:06,067 --> 00:07:08,866 Het is niet onze zorgen op dit moment. 35 00:07:09,036 --> 00:07:12,438 Hij heeft al toegezegd te zullen spreken met de CIA in Washington. 36 00:07:12,607 --> 00:07:14,735 En ik betwijfel die Lijster laat hem spreken. 37 00:07:14,909 --> 00:07:18,277 Nou, dit zal je probleem zijn: vervoer Stryker naar Washington. 38 00:07:20,181 --> 00:07:22,480 We hebben het niet verplaatst met de veiligheidstroepen vanmorgen... 39 00:07:22,650 --> 00:07:25,347 omdat we dachten dat Lijster wist niet dat we die al hadden. 40 00:07:25,519 --> 00:07:27,852 Nu zullen we dat wel moeten zijn iets fantasierijker. 41 00:07:28,022 --> 00:07:30,924 Nou ja, ze hebben ons waarschijnlijk te pakken onder toezicht geplaatst. 42 00:07:31,092 --> 00:07:33,357 Het zal een kleine tijd duren leger om hem eruit te krijgen. 43 00:07:33,527 --> 00:07:38,261 Nee, een gepantserde auto en een escort zou het moeten doen. 44 00:07:38,432 --> 00:07:40,060 In ieder geval tot aan het vliegveld. 45 00:07:40,234 --> 00:07:41,429 Wanneer gaan we, meneer? 46 00:07:41,602 --> 00:07:42,900 Ik vertrek over een uur. 47 00:07:43,070 --> 00:07:46,234 Ik neem deze man mezelf, persoonlijk. 48 00:07:46,907 --> 00:07:48,466 Je kunt vertrekken wanneer je maar wilt. 49 00:07:48,643 --> 00:07:50,771 Gebruik de middelen vervoer dat bij u past. 50 00:07:53,047 --> 00:07:56,245 Neem hem alleen. 51 00:07:56,417 --> 00:08:00,787 Meneer, ik dacht dat u dat zei we moesten Stryker naar Washington brengen. 52 00:08:01,355 --> 00:08:02,379 Ja zeker. 53 00:08:09,664 --> 00:08:12,224 Heren, Egon Stryker. 54 00:08:12,400 --> 00:08:16,132 Meneer Stryker, Napoleon Solo, Illya Kuryakin. 55 00:08:16,303 --> 00:08:18,499 Uw begeleiders voor Washington. 56 00:08:18,673 --> 00:08:23,338 Geef je ze een compliment? of mij beledigen? 57 00:08:25,513 --> 00:08:28,381 Nauwkeurige injecties van harsen onder de huid... 58 00:08:28,549 --> 00:08:32,008 een kleine opknapbeurt, goed zeker, doet wonderen. 59 00:08:32,186 --> 00:08:38,319 Het is een uitstekende gelijkenis, I Toegegeven, Waverly, maar toch een lokaas? 60 00:08:38,993 --> 00:08:41,292 Dat is niet wat wij van jou verwachten. 61 00:08:41,462 --> 00:08:45,024 Dit is precies mijn bedoeling: bied het onverwachte. 62 00:08:48,669 --> 00:08:51,036 Alsjeblieft... 63 00:09:07,955 --> 00:09:10,447 Dat zou je moeten doen Betaal beter voor je hulp, Waverly. 64 00:09:17,164 --> 00:09:19,065 WAVERLY: Nou, heren, nog vragen? 65 00:09:19,233 --> 00:09:21,202 ILLYA: De antwoorden lijken voor de hand liggend. 66 00:09:21,368 --> 00:09:24,634 Jij neemt de aanvalsman mee naar Washington onder streng toezicht... 67 00:09:24,805 --> 00:09:26,671 in de hoop te lokken Lijster achter je aan... 68 00:09:26,841 --> 00:09:31,006 terwijl we dit nemen man, de echte Stryker, bij ons. 69 00:09:31,178 --> 00:09:35,741 Je zult je gedragen als gewone mensen en gebruik maken van gewone vervoermiddelen. 70 00:09:35,916 --> 00:09:38,710 Ik denk niet dat Lijster waarschijnlijk zal anticiperen 71 00:09:38,734 --> 00:09:40,911 iets zo... zo roekeloos. 72 00:09:43,224 --> 00:09:45,989 - Meneer Solo. SOLO: Hmm? 73 00:09:46,160 --> 00:09:48,129 Vragen? 74 00:09:48,295 --> 00:09:52,562 Ja, eigenlijk, Ik heb een vraag: 75 00:09:53,300 --> 00:09:55,565 Moeten wij het bezorgen in perfecte staat? 76 00:10:12,853 --> 00:10:16,449 Nou ja, als Lijster iets wil proberen het zal zo zijn, het zal nu moeten zijn. 77 00:10:16,924 --> 00:10:21,624 Het zal zijn wanneer mijn partner het nodig acht, Meneer Solo, altijd en overal. 78 00:10:21,796 --> 00:10:23,788 En ik verzeker je... 79 00:10:23,964 --> 00:10:26,900 niet alleen tegen mijn alter ego. 80 00:10:27,067 --> 00:10:30,902 Nou, we zullen het proberen om er een leuk spel van te maken. 81 00:10:32,206 --> 00:10:34,072 [STATISCH GELUID OP DE MACHINE] 82 00:10:36,844 --> 00:10:38,642 Twee bewakers op de trap. 83 00:10:38,813 --> 00:10:40,611 Twee bewakers voorop de vrachtwagen. 84 00:10:41,315 --> 00:10:43,546 Twee anderen erachter. Het komt nu uit. 85 00:10:43,717 --> 00:10:47,279 -En Stryker? Loopt hij mank? - Ja. 86 00:10:47,454 --> 00:10:49,480 Veel ? 87 00:10:49,657 --> 00:10:50,657 Hij hinkt. 88 00:10:57,631 --> 00:11:00,066 Stryker gooit zijn sigaret. 89 00:11:01,635 --> 00:11:03,399 Ze stappen in de vrachtwagen. 90 00:11:03,571 --> 00:11:07,474 Zijn sigaret, in welke hand hield hij het? 91 00:11:07,641 --> 00:11:09,507 Het recht. 92 00:11:09,810 --> 00:11:11,244 Dus... 93 00:11:18,619 --> 00:11:21,885 Voer het Blauwplan uit. 94 00:11:23,524 --> 00:11:25,220 [POLITIE SIRENES SCHREEUWEN] 95 00:11:30,497 --> 00:11:32,728 Ze vertrekken nu. 96 00:11:33,067 --> 00:11:35,036 Kijk naar ze. 97 00:11:47,448 --> 00:11:51,044 WAVERLY: Op de stoep. Het is zuur, het zal de banden verbranden. 98 00:11:57,791 --> 00:11:59,316 [POLITIE SIRENES SCHREEUWEN] 99 00:12:10,404 --> 00:12:11,565 Ze zijn erin geslaagd. 100 00:12:11,739 --> 00:12:13,002 Kijk naar de ontvanger. 101 00:12:13,173 --> 00:12:15,438 Hoe zit het met het alternatieve plan, niet doen moeten we niet beginnen? 102 00:12:15,609 --> 00:12:16,975 Het is tijd. 103 00:12:17,144 --> 00:12:20,012 Kijk uit naar U.N.C.L.E. iets langer. 104 00:12:20,514 --> 00:12:22,346 [TELEFOON rinkelt] 105 00:12:24,985 --> 00:12:27,045 Ja? 106 00:12:27,788 --> 00:12:28,983 Oh. 107 00:12:29,290 --> 00:12:30,485 Ja, heel goed. 108 00:12:30,658 --> 00:12:33,355 Nou, oké, we gaan weg. 109 00:12:35,029 --> 00:12:39,558 Er was een poging op de vrachtwagen om ongeveer een blok verderop. Het mislukte. 110 00:12:40,968 --> 00:12:42,368 STRYKER: Werk van zeer slechte kwaliteit. 111 00:12:42,536 --> 00:12:46,064 Tegenslagen mogen nooit voorkomen ingedrukt, slechts zachtjes gerold. 112 00:12:46,240 --> 00:12:49,472 Oké, ze beten het aas, Stryker. Daar gaan we? 113 00:12:54,181 --> 00:12:56,082 Stryker. 114 00:12:57,251 --> 00:12:59,720 Wees een brave jongen, alsjeblieft. 115 00:13:06,660 --> 00:13:08,492 [DE MACHINE PIEPT] 116 00:13:12,900 --> 00:13:14,562 Ik kan zijn gezicht niet zien... 117 00:13:14,735 --> 00:13:17,102 maar het heeft hetzelfde bouwen en mank lopen. 118 00:13:17,972 --> 00:13:20,373 Denk je dat dat zo is het lokmiddel of de andere? 119 00:13:20,541 --> 00:13:24,069 Ik denk dat Meneer Waverly deed... 120 00:13:24,244 --> 00:13:28,045 een van zijn zeldzame fouten. 121 00:13:28,949 --> 00:13:31,578 De aanvalsman bevindt zich in de gepantserde vrachtwagen. 122 00:13:31,752 --> 00:13:34,950 Voer het gele plan uit. 123 00:13:49,703 --> 00:13:52,543 [MET EEN ITALIAANS ACCENT] Wat is- doet hij? Vind je de man vooraan niet leuk? 124 00:13:52,606 --> 00:13:55,508 Hé, zijn taxi had de verkeerde kleur. Pennsylvania Station, alstublieft. 125 00:13:55,676 --> 00:13:58,339 Sommige mensen... 126 00:14:04,318 --> 00:14:09,120 We hebben twee manieren om dat te doen om er te komen: langzaam en langzaam. 127 00:14:09,289 --> 00:14:11,121 Welke manier heeft jouw voorkeur? 128 00:14:11,291 --> 00:14:13,590 Op jouw manier. 129 00:14:15,896 --> 00:14:19,628 Mama mia. Dat ben jij domme voetgangers. 130 00:14:19,800 --> 00:14:22,964 Ze lopen door de goten alsof er geen trottoirs zijn. 131 00:14:23,137 --> 00:14:24,799 Ze smeken je om ze te slaan. 132 00:15:03,243 --> 00:15:05,838 Hé, als je er last van hebt, verhoog dan jouw raam, hè? 133 00:15:06,013 --> 00:15:10,314 - Ja, het stoort me enorm. - Hoi ! 134 00:15:10,484 --> 00:15:13,977 Houd gewoon uw handen op de stuur, draai de hoek om en stop. 135 00:15:14,555 --> 00:15:17,047 ILYA: Ik weet het zeker dat u het ermee eens bent. 136 00:15:27,668 --> 00:15:29,796 SOLO: Zet het volledige bedrag van teller op de rekening van Thrush. 137 00:15:29,970 --> 00:15:32,064 Jij bent ook een telepaat, meneer Solo. 138 00:15:32,239 --> 00:15:34,265 Nee, maar ik kan het wel lees de inscripties. 139 00:15:34,441 --> 00:15:38,173 En een Italiaans accent werkt niet met de naam O'Brien, hè? Ja. 140 00:15:38,345 --> 00:15:40,007 Verplaats het vanaf hier. 141 00:17:00,093 --> 00:17:01,823 Kom op. 142 00:17:31,058 --> 00:17:34,825 Hallo heren, kan ik je helpen? 143 00:17:34,995 --> 00:17:39,296 Ja. Ja, dat kan. Wij willen het graag zien iets op het gebied van jurken. 144 00:17:39,466 --> 00:17:41,298 Ik presenteer uitsluitend op afspraak. 145 00:17:41,468 --> 00:17:44,529 Ik ben Kuryakin uit Parijs. Zij zijn mijn collega's. 146 00:17:44,705 --> 00:17:47,265 Uw vestiging heeft werd sterk aanbevolen. 147 00:17:47,507 --> 00:17:51,740 [SPREEKT IN HET FRANS] 148 00:17:56,717 --> 00:18:00,984 BLOEM: Oh, in dat geval, ik vraag het maar even. 149 00:18:02,222 --> 00:18:05,021 - Maak het u gemakkelijk, heren. STRYKER: Dank u. 150 00:18:05,192 --> 00:18:06,751 Het is echt heel leuk. 151 00:18:06,927 --> 00:18:09,396 Het beste deel van de show is de magische daad die gaat komen. 152 00:18:09,563 --> 00:18:11,498 Ik weet zeker dat er een uitweg. Kom op. 153 00:18:17,304 --> 00:18:18,966 [VROUWEN SCHREEUWEN] 154 00:18:19,539 --> 00:18:21,167 Het is een vergissing. 155 00:18:29,449 --> 00:18:31,748 - Zo is het net zo dodelijk. SOLO: Shit. 156 00:18:43,263 --> 00:18:44,424 Heb je handboeien, Illya? 157 00:18:47,668 --> 00:18:50,763 - Ja. - Oké, je kunt ons beter vastbinden. 158 00:18:52,172 --> 00:18:54,232 Het raam. 159 00:18:56,209 --> 00:18:58,201 Geef me je sleutel. 160 00:19:00,380 --> 00:19:02,849 Waar hij gaat, ga ik. 161 00:19:09,089 --> 00:19:12,355 Echt, Solo, de verminking is zeer onaangenaam. 162 00:19:12,526 --> 00:19:15,758 Nou, zoals het gezegde luidt, ‘Ik zou mijn arm voor je geven.’ 163 00:19:15,929 --> 00:19:17,898 - Daar. - Nee, ik heb alleen mijn model... 164 00:19:18,065 --> 00:19:21,399 Heren, alstublieft. Maar dit zijn de kleedkamers. 165 00:19:21,568 --> 00:19:24,402 - Er zijn geen mannen toegestaan. NARUM: Blijf weg, mevrouw. 166 00:19:27,974 --> 00:19:29,340 SOLO: Schiet op, Illya. 167 00:19:29,509 --> 00:19:32,138 ILLYA: Oké, oké. 168 00:19:57,304 --> 00:19:59,466 Alsjeblieft. Jij mijn modellen storen. 169 00:19:59,639 --> 00:20:01,767 - Wees stil, mevrouw. - Dit zijn kleedkamers. 170 00:20:01,942 --> 00:20:04,537 Er mogen geen mannen komen. 171 00:20:13,987 --> 00:20:15,250 Oké. 172 00:20:15,422 --> 00:20:17,948 STRYKER: Bovendien en leuker. 173 00:20:18,358 --> 00:20:21,351 ILYA: Jij bent het die het doet Je hebt de sleutel weggegooid. 174 00:20:21,528 --> 00:20:23,793 Ja, ik weet het zeker heb veel te zeggen... 175 00:20:23,964 --> 00:20:27,196 - maar langzaam, oké? FRAN: Mm-hm. 176 00:20:27,367 --> 00:20:28,665 Het spijt me vreselijk. 177 00:20:28,835 --> 00:20:31,566 Ik wilde het niet doen er is echt iets mis. 178 00:20:31,738 --> 00:20:34,731 Ik denk dat je ongelijk hebt: Ik was niet van plan deze outfit te stelen. 179 00:20:34,908 --> 00:20:37,275 Ik probeerde het gewoon om te zien hoe het er bij mij uitzag. 180 00:20:37,778 --> 00:20:40,714 - Heel lief, mijn liefste. - Nou, bedankt. 181 00:20:40,881 --> 00:20:42,679 Ik zou het graag willen kopen, maar op mijn salaris... 182 00:20:42,849 --> 00:20:44,613 Waarom verstopte je je daar? 183 00:20:44,785 --> 00:20:48,688 Nou, ik was gewoon aan het zetten de jurk toen je binnenkwam... 184 00:20:48,855 --> 00:20:50,983 nou ja, je begrijpt het.... 185 00:20:51,158 --> 00:20:53,992 Napoleon, we verspillen tijd. 186 00:20:54,161 --> 00:20:55,322 Je moet mij geloven. 187 00:20:55,495 --> 00:20:58,988 - Ik ging niets stelen. - Ik geloof je, ja. 188 00:20:59,166 --> 00:21:03,365 - Oh, dus ik sta niet onder arrest, hè? - Nee, nee, helemaal niet. Nee. 189 00:21:03,537 --> 00:21:05,938 - Dit is iets wat mij zorgen baart. - Er is hier een uitweg. 190 00:21:06,106 --> 00:21:07,597 Oké. Mevrouw... hoe...? 191 00:21:07,774 --> 00:21:09,743 -Fran Parsons. - Bij het raam, alstublieft. 192 00:21:09,910 --> 00:21:11,882 Waarvoor? Jij ga je ze niet afdoen? 193 00:21:11,906 --> 00:21:13,403 Er is geen tijd voor de uitleg nu. 194 00:21:13,580 --> 00:21:16,744 Ze zullen het zichtbaar maken, om nog maar te zwijgen van deze jurk... 195 00:21:16,917 --> 00:21:20,046 Nou, die hebben we niet tijd. Jij eerst, Stryker. 196 00:21:24,591 --> 00:21:26,423 Wacht even, waar neem je mij mee? 197 00:21:26,593 --> 00:21:28,824 - In Washington. - Oh. 198 00:21:29,930 --> 00:21:32,957 Maar ik heb lunchpauze. 199 00:21:41,641 --> 00:21:43,803 Het is Narum. 200 00:21:47,414 --> 00:21:49,076 Torelli liet ze gaan. 201 00:21:49,649 --> 00:21:50,878 Dood hem. 202 00:21:51,051 --> 00:21:54,681 Hij wist het te ontdekken dat ze naar Penn Station waren gegaan. 203 00:21:54,855 --> 00:21:56,847 Ze moeten nemen de trein naar Washington. 204 00:21:57,824 --> 00:22:01,727 Maak afspraken noodzakelijk. Dood hem toch. 205 00:22:07,734 --> 00:22:09,396 [TREINSIRENE] 206 00:22:15,942 --> 00:22:20,312 Dus ik besloot lang geleden dat dat zo was simpelweg omdat ik onder een slecht teken geboren ben. 207 00:22:20,480 --> 00:22:23,678 Maagd is slecht kwadrant met Vissen. 208 00:22:23,850 --> 00:22:26,786 Nou, dat is het niet precies, maar het is zoiets. 209 00:22:26,953 --> 00:22:28,785 Maar het is nooit verloren. 210 00:22:28,955 --> 00:22:33,791 Elke keer als ik begin te doen er is iets, er is iets mis. 211 00:22:33,960 --> 00:22:35,861 Zelfs als ik dat niet doe helemaal niets doen. 212 00:22:36,029 --> 00:22:38,965 Er is altijd een soort ramp. 213 00:22:39,132 --> 00:22:43,433 Ik zou het geen A noemen Een ramp, mevrouw Parsons. 214 00:22:43,603 --> 00:22:45,595 Nou ja, dat doe ik niet Dat dacht ik persoonlijk niet. 215 00:22:45,772 --> 00:22:47,434 Maar neem dit bijvoorbeeld: 216 00:22:47,607 --> 00:22:50,304 Ik wilde altijd ga naar Washington. 217 00:22:50,477 --> 00:22:52,742 Ik ben nog nooit in Washington geweest. 218 00:22:52,913 --> 00:22:54,905 Zo gebeurt het. 219 00:22:55,081 --> 00:22:57,880 STRYKER: Natuurlijk, het is heel erg jammer. 220 00:22:58,051 --> 00:23:03,957 Maar ik hoop dat je ons vergeeft en we zien elkaar later wel. 221 00:23:04,324 --> 00:23:05,849 Oké, Solo? 222 00:23:06,026 --> 00:23:08,154 Dat klopt, Stryker. Ik zal ervoor zorgen. 223 00:23:10,564 --> 00:23:11,998 Persoonlijk. 224 00:23:13,033 --> 00:23:14,831 O, het is niet zo erg. 225 00:23:15,001 --> 00:23:18,961 Ik weet er niet veel van politie, maar jullie zijn heren. 226 00:23:21,207 --> 00:23:22,698 Dat ben jij, nietwaar? 227 00:23:22,876 --> 00:23:27,211 Nou, ik kreeg anders kwalificatietoernooien, maar nog steeds een heer. 228 00:23:27,914 --> 00:23:31,214 Maar jij bent de politie of de FBI of wat dan ook. 229 00:23:31,384 --> 00:23:33,876 Het gebeurde allemaal zo snel, ik... 230 00:23:34,054 --> 00:23:38,321 Als burger heb ik de recht op inzage van uw identiteitsbewijs. 231 00:23:38,491 --> 00:23:39,925 Nou, eh... 232 00:23:40,093 --> 00:23:42,995 Ik ben een gevangene. Vraag het hem. 233 00:23:47,834 --> 00:23:50,531 - O... - Excuseer mij. 234 00:23:51,137 --> 00:23:54,539 “Rni-netwerkopdracht voor recht en handhaving." 235 00:23:54,708 --> 00:23:57,735 Hij is beter bekend onder de naam U.N.C.L.E. 236 00:24:00,313 --> 00:24:02,646 En dit is jouw gevangene? 237 00:24:02,816 --> 00:24:06,878 Een internationale crimineel. Een gevaarlijke spion. 238 00:24:07,654 --> 00:24:08,815 [VOL LACH] 239 00:24:08,989 --> 00:24:10,252 Heb ik het je niet verteld? 240 00:24:10,423 --> 00:24:12,756 Dit kon alleen mij overkomen. 241 00:24:24,904 --> 00:24:27,738 - Een treinstation? - Nee, we zijn in het midden van nergens. 242 00:24:29,209 --> 00:24:31,542 Oké, ga zitten, Stryker. 243 00:24:37,617 --> 00:24:39,347 Waarom stoppen we? Zijn er problemen? 244 00:24:39,519 --> 00:24:43,422 Nee. Ze zijn de baan voor ons aan het repareren. Ze snijden tijdelijk enkele rails door. 245 00:24:43,590 --> 00:24:45,422 Je moet wachten de noordelijke richting. 246 00:24:45,592 --> 00:24:49,962 - Je maakt geen grapje, hè? - Ik zei toch dat ik een zeer gevaarlijke spion was. 247 00:24:52,832 --> 00:24:55,597 Ik moet terug naar mijn moeder nu. Bedankt voor de lolly. 248 00:24:55,769 --> 00:24:58,398 Wachten. Zoon, wacht. 249 00:24:58,571 --> 00:25:01,131 Pardon, alstublieft. Laat me erdoor, alsjeblieft. 250 00:25:01,307 --> 00:25:04,141 Wat is het probleem? Jij Geniet je niet van mijn gezelschap? 251 00:25:04,310 --> 00:25:05,505 Ik bel de chauffeur. 252 00:25:05,679 --> 00:25:07,978 Ja, waarom jij niet? 253 00:25:10,717 --> 00:25:12,948 Napoleon, de koffer. 254 00:25:13,286 --> 00:25:16,085 Oké, kijk naar ze, Illya. 255 00:25:36,910 --> 00:25:38,674 SOLO: Iedereen, naar beneden! 256 00:25:42,449 --> 00:25:43,508 [GEweerschot] 257 00:25:43,683 --> 00:25:45,413 Dat kunnen we beter doen Haal Stryker uit de trein. 258 00:25:45,585 --> 00:25:47,897 - Wij kunnen deze twee aan. - We kunnen hun slaapgas niet aan. 259 00:25:47,921 --> 00:25:49,787 - Kom op, ik zal je dekken. - Kom naar buiten, Stryker. 260 00:25:49,956 --> 00:25:53,393 - Je brengt het leven van dit meisje in gevaar. - Bij hen zal ze niet veiliger zijn. 261 00:25:53,560 --> 00:25:54,858 Dek mij, Illya. 262 00:25:55,028 --> 00:25:57,088 [GEweerschot] 263 00:25:57,831 --> 00:25:59,129 SOLO: Kom op! 264 00:26:01,701 --> 00:26:03,602 [GEweerschot] 265 00:26:12,412 --> 00:26:14,040 [GEweerschot] 266 00:26:24,090 --> 00:26:27,151 - Bent u gewond? - Nee, maar kijk eens naar mijn schoen. 267 00:26:27,327 --> 00:26:30,354 Maak je geen zorgen. Ik ga voor je open een betaalrekening bij Madame Fleur. 268 00:26:30,530 --> 00:26:32,431 En mijn kousen? Ze zijn van mij. 269 00:26:32,599 --> 00:26:37,435 Stuur de factuur naar de heer Solo, mevrouw Parsons. Zijn oom is een zeer rijke man. 270 00:26:37,604 --> 00:26:41,234 Nou, het is een lange weg helemaal naar Washington, toch? 271 00:27:00,960 --> 00:27:02,553 Kom op. 272 00:27:04,230 --> 00:27:06,131 Kom op. 273 00:27:09,469 --> 00:27:11,665 Kom op. Kom op. 274 00:27:14,340 --> 00:27:18,209 Ik hoop dat je dat niet doet van plan om naar Washington te lopen. 275 00:27:18,378 --> 00:27:20,609 Ver genoeg om ons spoor te dekken. 276 00:27:20,780 --> 00:27:26,310 Jouw Trush lijkt dat wel te hebben een vreemde manier om ons te zoeken. 277 00:27:26,486 --> 00:27:29,046 Hier. Kom op. 278 00:27:33,626 --> 00:27:35,254 [EEN AUTO DIE DOORGAAT] 279 00:27:38,331 --> 00:27:41,768 Je bent een man erg nerveus, meneer Solo. 280 00:27:42,869 --> 00:27:46,897 Het enige wat ik deed was mijn gebruiken lunchpauze om een jurkje te passen. 281 00:27:47,073 --> 00:27:52,740 Ik had een hoed kunnen passen, schoenen. Ik heb een handtas nodig. 282 00:27:52,912 --> 00:27:54,540 Ik had zelfs kunnen lunchen. 283 00:27:54,714 --> 00:27:56,080 [VOL LACH] 284 00:27:56,249 --> 00:27:58,684 O nee, maar hij Het moest mij overkomen. 285 00:27:58,852 --> 00:28:03,222 Luister, beschouw dit als een zeer uitdagende en leuke ervaring. 286 00:28:03,389 --> 00:28:04,448 Erg. 287 00:28:04,624 --> 00:28:06,354 Vooral de in de trein achtergelaten. 288 00:28:06,526 --> 00:28:08,324 Ik hield van al deze lijken. 289 00:28:08,494 --> 00:28:13,125 Even tijdelijk in slaap. Het was narcodamp. 290 00:28:13,566 --> 00:28:14,966 Oh ! 291 00:28:15,301 --> 00:28:18,237 O, je gaat te ver, Solo. Ze is uitgeput. 292 00:28:18,404 --> 00:28:20,771 Het minste wat je kunt doen is om een van deze auto's tegen te houden. 293 00:28:20,940 --> 00:28:22,806 Misschien wel ga toch eens wandelen. 294 00:28:22,976 --> 00:28:24,535 O, ik weet zeker dat we dat zouden kunnen. 295 00:28:24,711 --> 00:28:28,807 Jouw mannen waarschijnlijk wel zeer talrijk in dit gebied. 296 00:28:33,086 --> 00:28:35,521 Misschien wel stop daar even. 297 00:28:35,688 --> 00:28:37,554 Weet je, rust een beetje uit. 298 00:28:37,724 --> 00:28:40,751 - Het enige waar ik aan kan denken is juffrouw Parsons. - Ja, dat weet ik zeker. 299 00:28:40,927 --> 00:28:45,331 Nee, altruïsme was er nooit één opvallende kenmerken van Lijster. 300 00:28:45,498 --> 00:28:48,263 - Kun je naar dit huis gaan? - Als dat betekent dat ik daar kan uitrusten. 301 00:28:48,434 --> 00:28:50,335 Gewoon tijd om een telefoongesprek te voeren. 302 00:28:50,503 --> 00:28:52,233 Ik hoop dat je veel te zeggen hebt. 303 00:28:52,405 --> 00:28:55,637 Nog één ding. Niet één woord van iemand van jullie. 304 00:28:55,808 --> 00:28:59,040 Ik zal alle uitleg geven noodzakelijk. 305 00:28:59,212 --> 00:29:02,011 Het zal interessant zijn om te zien hoe je omzeilt de vragen. 306 00:29:02,181 --> 00:29:06,915 Blijf gewoon volhouden hand en houd ze uit het zicht. Begrepen? 307 00:29:07,086 --> 00:29:10,454 Of heb je liever doorgaan met lopen? 308 00:29:10,957 --> 00:29:12,949 Ik ben het ermee eens. 309 00:29:13,126 --> 00:29:15,652 O, en jij ook. 310 00:29:34,080 --> 00:29:36,572 Wij zijn tevreden van onze manier van leven. 311 00:29:36,749 --> 00:29:39,947 Jij vindt het misschien ‘eenvoudig’. Je zou ook kunnen zeggen: ‘Vreemd’. 312 00:29:40,119 --> 00:29:43,146 Maar wij keuren het niet goed moderne gemakken. 313 00:29:43,323 --> 00:29:47,658 Telefoons en andere, we beschouwen ze zoals onnodige complicaties. 314 00:29:47,827 --> 00:29:49,819 Ik ben geneigd het ermee eens te zijn met u, meneer Thyssen. 315 00:29:49,996 --> 00:29:54,263 Maar in dit geval een telefoon zou best gaaf zijn... 316 00:29:54,434 --> 00:29:57,996 terwijl onze auto kapot was en dat allemaal. 317 00:29:58,171 --> 00:29:59,298 THYSSEN: Nog een beetje melk? 318 00:29:59,472 --> 00:30:02,340 Nee, nee, echt, het is heel aardig van je jouw deel. We moeten nu vertrekken. 319 00:30:02,508 --> 00:30:05,273 Dit is absurd: het is al te laat. 320 00:30:05,445 --> 00:30:09,109 En deze arme schat. Hoe denk je dat ze nog verder kan gaan? 321 00:30:09,282 --> 00:30:11,410 De achterslaapkamer bevindt zich klaar. Je kunt het nemen. 322 00:30:11,584 --> 00:30:15,021 - Dat is erg aardig van u, mevrouw Thyssen... - We hebben onszelf genoeg opgelegd. 323 00:30:15,188 --> 00:30:16,713 - BEDANKT. - O, violen. 324 00:30:16,889 --> 00:30:20,257 Mevrouw Thyssen, misschien wel nu een ongepast voorstel. 325 00:30:20,426 --> 00:30:25,490 Zeker, meneer Thyssen. Ongepast misschien. Kijk naar ze. 326 00:30:25,665 --> 00:30:29,102 De hele avond, en nu nogmaals, ze houden elkaars hand vast. 327 00:30:29,268 --> 00:30:31,601 Ze lieten niet eens los slechts één keer genomen. 328 00:30:31,771 --> 00:30:34,741 Wie anders dan een man en Kon zijn vrouw zoveel van elkaar houden? 329 00:30:34,907 --> 00:30:36,500 Nou ja, Solo. 330 00:30:36,676 --> 00:30:40,340 Ja, zoals ik al zei, het is heel erg aardig van mevrouw Thyssen, maar... 331 00:30:40,513 --> 00:30:42,209 [Vliegtuig dat door de lucht passeert] 332 00:30:42,949 --> 00:30:45,043 Pardon. 333 00:30:45,685 --> 00:30:47,017 Is er iets mis? 334 00:30:52,625 --> 00:30:56,289 We zijn ongeveer 11 mijl van de spoorlijn nu. 335 00:30:56,462 --> 00:30:58,693 Er is een rijksweg direct naar het zuiden... 336 00:30:58,865 --> 00:31:03,030 en een grote boerderij recht voor. 337 00:31:03,202 --> 00:31:04,431 Blijf op deze koers. 338 00:31:04,604 --> 00:31:06,732 Je hebt veel vliegtuigen in dit deel van het land? 339 00:31:06,906 --> 00:31:08,374 Van tijd tot tijd. 340 00:31:08,541 --> 00:31:11,101 We hebben een vliegveld ongeveer 20 mijl verderop. 341 00:31:11,277 --> 00:31:12,939 Een kleintje natuurlijk. 342 00:31:13,112 --> 00:31:15,741 Mevrouw Thyssen, wij accepteren het. 343 00:31:15,915 --> 00:31:19,875 Ik weet zeker dat je deze mooie wel leuk zou vinden mensen brengen hun huwelijksnacht in afzondering door. 344 00:31:20,053 --> 00:31:22,716 Ach, huwelijksnacht. 345 00:31:23,523 --> 00:31:25,754 Meneer Thyssen, ik heb het u verteld. 346 00:31:25,925 --> 00:31:27,621 Ik weet zeker dat je het ermee eens bent. Ga weg hier... 347 00:31:27,794 --> 00:31:31,663 onze vrienden konden dat niet vervelen ons, nietwaar? Hm? 348 00:31:31,831 --> 00:31:33,060 Het is aan jou. 349 00:31:33,232 --> 00:31:35,030 - Liefje ? - FRAN: Hmm? 350 00:31:35,201 --> 00:31:37,397 -Word wakker, mijn liefste. - Oké. 351 00:31:37,570 --> 00:31:39,903 Ga nu. Je kamer is klaar. 352 00:31:41,140 --> 00:31:44,633 - Zeg welterusten, lieverd. - Welterusten, mijn liefste. 353 00:31:47,580 --> 00:31:48,741 - Welterusten ? - Welterusten. 354 00:31:48,915 --> 00:31:52,443 - Wat is hier aan de hand? Waarvoor...? STRYKER: Kom op. Kom op. 355 00:31:52,618 --> 00:31:57,283 De achterste slaapkamer, de laatste deur aan de linkerkant. 356 00:31:58,558 --> 00:32:02,859 Geen wonder dat ze zo geweldig is gekleed. Zijn ze vandaag getrouwd? 357 00:32:03,029 --> 00:32:05,396 Ja, vanmiddag verenigd, in feite. 358 00:32:05,565 --> 00:32:07,659 Gezegend zijn zij. 359 00:32:07,834 --> 00:32:11,862 - De bank, ik hoop dat je hem comfortabel vindt. - Bedankt voor je moeite, ja. 360 00:32:12,038 --> 00:32:13,370 Graag gedaan. 361 00:32:13,539 --> 00:32:16,008 - Kom, meneer Thyssen, het wordt laat. - Ja. 362 00:32:16,175 --> 00:32:18,440 - Slaap lekker, meneer Solo. - Hetzelfde geldt voor u, meneer Thyssen. 363 00:32:18,611 --> 00:32:20,739 Op dezelfde manier. Welterusten. 364 00:32:23,182 --> 00:32:24,582 Oh ! 365 00:32:24,750 --> 00:32:26,378 [GEkreun] 366 00:32:26,819 --> 00:32:30,221 Ja, ja, ja, ja. Oh. 367 00:32:30,389 --> 00:32:31,584 Narum? 368 00:32:31,757 --> 00:32:34,420 Klein landweggetje en een boerderij. 369 00:32:34,594 --> 00:32:35,857 [DE MACHINE PIEPT] 370 00:32:36,028 --> 00:32:38,156 Ze zijn ergens onder ons. 371 00:32:38,331 --> 00:32:41,267 Die verdomde elektrische geluiden statische elektriciteit verpest onze ontvangst. 372 00:32:41,434 --> 00:32:42,766 [STATISCH GELUID OP DE MACHINE] 373 00:32:42,935 --> 00:32:46,872 Zeg dat tegen de piloot draai naar het oosten. 374 00:32:59,485 --> 00:33:00,919 Een ogenblikje, meneer Stryker. 375 00:33:01,087 --> 00:33:03,420 Ik was een goede speler over dat alles... 376 00:33:03,589 --> 00:33:06,684 maar een meisje moet traceren ergens de grens. 377 00:33:06,859 --> 00:33:08,919 Mevrouw Parsons, dat heb ik niet tijd voor een praatje... 378 00:33:09,095 --> 00:33:12,497 en ik heb ook geen tijd voor iets anders. 379 00:33:18,804 --> 00:33:20,568 Zeer onhoffelijk Uw kant, meneer Solo... 380 00:33:20,740 --> 00:33:23,403 een paar te onderbreken op hun huwelijksnacht. 381 00:33:23,576 --> 00:33:26,671 Ik wilde je alleen wat meenemen geschenk. Ga daar zitten, alsjeblieft. 382 00:33:26,846 --> 00:33:28,610 Wees vriendelijk genoeg deze zetel te bezetten. 383 00:33:28,781 --> 00:33:29,781 BEDANKT. 384 00:33:29,949 --> 00:33:31,975 En het heden is... 385 00:33:32,151 --> 00:33:34,177 een scheiding. 386 00:33:55,274 --> 00:33:56,537 Je meent het niet, Solo. 387 00:33:56,709 --> 00:33:59,201 Je wilt niet gaan helemaal naar Washington daar. 388 00:33:59,879 --> 00:34:01,973 Nou, dat is het beste Meneer Thyssen zou dat kunnen doen. 389 00:34:02,148 --> 00:34:04,140 Hij gelooft er niet in moderne gemakken. 390 00:34:04,750 --> 00:34:06,981 Hij zegt dat ze dat zijn onnodige complicaties. 391 00:34:07,153 --> 00:34:10,646 Ach, het is beter dan lopen en het is veel leuker. 392 00:34:10,823 --> 00:34:13,315 Ik ben een stadsmeisje. Ik heb het niet nog nooit eerder in een auto gezeten. 393 00:34:13,492 --> 00:34:15,791 Ik moet zeggen dat jullie met velen zijn vanochtend beter in vorm. 394 00:34:15,962 --> 00:34:17,225 Mijn voeten doen geen pijn meer. 395 00:34:17,663 --> 00:34:20,098 Je had moeten blijven naar de boerderij, mijn liefste. 396 00:34:20,266 --> 00:34:23,725 Wat, een bruidegom zou zijn bruid verlaten de ochtend na de bruiloft? 397 00:34:23,903 --> 00:34:26,771 Op de een of andere manier denk ik niet niet dat de Thyssens het zouden hebben begrepen. 398 00:34:26,939 --> 00:34:28,669 [LAUG FRABC] 399 00:34:38,651 --> 00:34:40,620 [DE MACHINE PIEPT] 400 00:34:44,757 --> 00:34:48,922 Nou, Lijster is dat niet niets anders dan volhouden. 401 00:34:49,595 --> 00:34:51,530 [DE MACHINE PIEPT] 402 00:34:54,200 --> 00:34:56,567 Ze moeten een apparaat hebben automatische begeleiding op u. 403 00:34:56,736 --> 00:34:58,967 Dit is de reden waarom wij dat niet hebben kon ze zaaien. 404 00:34:59,138 --> 00:35:03,007 Ik wist dat ik je had moeten uitkleden en je fouilleren voordat je New York verlaat. 405 00:35:03,175 --> 00:35:05,144 Ik verzeker je dat Waverly het heeft gedaan. 406 00:35:06,012 --> 00:35:08,311 [DE MACHINE PIEPT] 407 00:35:15,421 --> 00:35:17,390 Ze keren naar binnen deze richting op, meneer Solo. 408 00:35:31,737 --> 00:35:33,535 SOLO: Wauw. 409 00:35:38,811 --> 00:35:40,541 [DE MACHINE PIEPT] 410 00:35:45,484 --> 00:35:46,484 Ze hebben ons niet gezien. 411 00:35:46,652 --> 00:35:48,644 Nou, dat doe ik niet Ik zou daar niet op rekenen. 412 00:35:48,821 --> 00:35:50,221 Haal het eruit, Stryker. Kom op. 413 00:35:50,389 --> 00:35:53,086 Sorry, maar je bent teruggekomen dingen zijn een beetje moeilijk voor mij. 414 00:35:53,559 --> 00:35:55,619 [STATISCH GELUID OP DE MACHINE] 415 00:35:56,329 --> 00:35:57,729 Ze komen terug. 416 00:36:23,756 --> 00:36:25,156 Nou, dat kan Ontspan, Stryker. 417 00:36:25,324 --> 00:36:28,761 Het Korps Mariniers Verenigde Staten te hulp. 418 00:36:32,465 --> 00:36:35,458 Oké, nu jij Laat mij spreken, mevrouw. 419 00:36:35,634 --> 00:36:37,967 En jij gaat zitten en houdt je mond. 420 00:36:41,407 --> 00:36:43,069 Wat is er mis? Het is de politie. 421 00:36:43,242 --> 00:36:46,337 Het kan zijn dat ze de neiging hebben om te stoppen eerst en dan pas vragen... 422 00:36:46,512 --> 00:36:50,472 zodra ze de sporen hebben opgemerkt handboeien om uw polsen. 423 00:36:54,120 --> 00:36:56,180 - Goedemorgen. - Wat doe jij hier? 424 00:36:56,355 --> 00:36:58,415 Nou, dat hebben we gedaan stopte gewoon een paar minuten. 425 00:36:58,591 --> 00:36:59,889 Om ons paard wat rust te gunnen. 426 00:37:00,059 --> 00:37:01,823 Je identiteitsbewijs. 427 00:37:01,994 --> 00:37:04,725 Ja natuurlijk. 428 00:37:05,197 --> 00:37:07,223 Dus. 429 00:37:07,400 --> 00:37:08,891 Ugh! 430 00:37:16,742 --> 00:37:18,768 Nee nee. Nog niet. 431 00:37:20,146 --> 00:37:25,312 Meneer Solo gaf me een meest vermakelijke moment... 432 00:37:25,484 --> 00:37:27,749 en ik wil graag terugkomen het compliment. 433 00:37:48,307 --> 00:37:49,639 [GEkreun] 434 00:37:50,743 --> 00:37:52,609 Welkom, meneer Solo. 435 00:37:53,145 --> 00:37:57,412 En mijn complimenten voor je sterke ijzeren constitutie. 436 00:37:57,583 --> 00:38:00,348 Eerdere slachtoffers niet nooit binnen een uur geleverd. 437 00:38:00,519 --> 00:38:02,681 Je hebt die tijd gehalveerd. 438 00:38:02,855 --> 00:38:06,223 Wij zullen u een volgende keer een hogere dosis. 439 00:38:06,392 --> 00:38:08,486 [ONDUIDELIJKE TOESPRAAK VIA RADIO] 440 00:38:10,095 --> 00:38:12,758 - Volgende keer? - Natuurlijk. 441 00:38:12,932 --> 00:38:15,197 OOM. hield mij in leven vanwege mijn informatieve waarde. 442 00:38:15,367 --> 00:38:17,336 Lijster is van plan dat te doen doe hetzelfde met jou. 443 00:38:18,904 --> 00:38:21,669 En mevrouw Parsons? 444 00:38:21,841 --> 00:38:26,006 Het was een vereniging van nog lekkerder, dat verzeker ik je... 445 00:38:27,012 --> 00:38:30,676 Maar ik ben bang dat ze het weet te veel. Ze heeft te veel gezien. 446 00:38:30,850 --> 00:38:35,345 Maak je daar maar geen zorgen over. Ik kan het zijn heel dom en ik heb een vreselijk geheugen. 447 00:38:35,521 --> 00:38:38,150 Het spijt me, mijn liefste. Je had op de boerderij moeten blijven. 448 00:38:38,324 --> 00:38:42,056 Meneer Stryker, ik kom eraan om met meneer Frame te praten. 449 00:38:42,228 --> 00:38:45,460 Het vliegtuig wacht op u het plaatselijke vliegveld in 30 minuten. 450 00:38:45,631 --> 00:38:47,896 STRYKER: Alleen maar 16 km. Wij hebben tijd. 451 00:38:48,067 --> 00:38:50,195 Hij wil dat jij er ook bent zo snel mogelijk, meneer. 452 00:38:50,369 --> 00:38:52,338 Het signaal van uw zender zwak wordt. 453 00:38:52,505 --> 00:38:55,498 STRYKER: Dat had te verwachten moeten zijn. Dit Het mocht niet zo lang duren. 454 00:38:57,710 --> 00:38:59,406 Jij was op de Goed nummer, Solo. 455 00:38:59,578 --> 00:39:02,241 Zie je Solo... 456 00:39:02,414 --> 00:39:08,354 toen Waverly mij liet zoeken, hij verzuimde mijn mond erbij te betrekken. 457 00:39:08,854 --> 00:39:10,755 O ja. 458 00:39:10,923 --> 00:39:13,167 - Zoals het gezegde luidt: “Het enige wat blinkt is niet...” 459 00:39:13,191 --> 00:39:14,325 - Er is nog een gezegde: 460 00:39:14,493 --> 00:39:16,048 - "Hij die lacht..." 461 00:39:16,072 --> 00:39:19,625 - "Lach maar", Solo. Anders zou hij huilen. 462 00:39:20,032 --> 00:39:23,002 Hoe zit het met Waverly en de aanvalsman? Een opmerking? 463 00:39:23,168 --> 00:39:25,034 Ze namen niet het vliegtuig naar Washington. 464 00:39:25,204 --> 00:39:28,038 Het was weer een van hun kleintjes trucjes om ons voor de gek te houden. 465 00:39:28,207 --> 00:39:30,005 Ze zijn nog steeds binnen deze pantserwagen. 466 00:39:30,175 --> 00:39:33,255 STRYKER: Laten we de druk erop houden om ze te laten geloven dat we bedrogen zijn? 467 00:39:33,412 --> 00:39:36,314 COP: Ja meneer. En dat hebben we nog steeds mannen die de bestemming bestrijken. 468 00:39:36,882 --> 00:39:39,442 Zie je? Wij zijn Zeer grondig, Solo. 469 00:39:39,618 --> 00:39:43,988 Wij weten alles wat je doet of probeert te doen. 470 00:39:44,156 --> 00:39:48,787 Nou ja, een leven zonder verrassingen moet behoorlijk saai zijn. 471 00:39:49,295 --> 00:39:51,594 Meneer, het wordt laat. 472 00:39:51,764 --> 00:39:54,757 - Breng hem naar de auto. - En het meisje? 473 00:39:54,934 --> 00:39:57,494 Ze zal naar het vliegveld gaan. 474 00:39:57,670 --> 00:40:00,037 Alsjeblieft, mevrouw Parsons. 475 00:40:00,205 --> 00:40:04,438 Laten we ons laatste niet verspillen momenten samen. 476 00:40:36,542 --> 00:40:40,240 Als ik het mij goed herinner, wij We waren op weg naar Washington. 477 00:40:42,648 --> 00:40:45,846 - Staan. - FRAN: Laat me gaan. 478 00:41:07,906 --> 00:41:14,278 Ik wil niet onbeleefd zijn, mevrouw Parsons. maar dit is waar onze wegen scheiden. 479 00:41:14,947 --> 00:41:16,882 Als je het niet erg vindt, Ik zou liever blijven. 480 00:41:17,049 --> 00:41:19,917 Nee, ik denk dat ik je heb al genoeg problemen veroorzaakt. 481 00:41:20,085 --> 00:41:22,714 Wat ik wil dat je doet is inchecken in dat hotel daar... 482 00:41:22,888 --> 00:41:26,381 kies dan de best mogelijke volgorde bel de beste winkel van de stad... 483 00:41:26,558 --> 00:41:29,653 en kleed je aan van top tot teen. 484 00:41:29,828 --> 00:41:30,828 Wie zal dit allemaal betalen? 485 00:41:31,930 --> 00:41:37,028 Nou, zoals meneer Stryker zei: Ik heb een hele rijke oom. 486 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 - Nou, het zou zonde zijn om te verspillen. - O, dat zal niet zo zijn. 487 00:41:42,675 --> 00:41:46,908 Sterker nog, om 9.00 uur wil ik je ga naar de cocktailbar... 488 00:41:47,079 --> 00:41:50,914 neem de tafel in de hoek, Martini's bestellen... 489 00:41:51,083 --> 00:41:55,179 heel fris en heel erg droog. 490 00:41:55,587 --> 00:41:56,714 Hoe veel ? 491 00:41:57,723 --> 00:42:02,525 Ik zou zeggen: twee om mee te beginnen. En vraag om een citroenschil voor mij. 492 00:42:03,128 --> 00:42:05,563 Je hebt jezelf een date, meneer Solo. 493 00:42:06,031 --> 00:42:07,090 Je kunt het beter houden. 494 00:42:07,700 --> 00:42:10,499 Dat is dubbel voor jou. 495 00:42:10,736 --> 00:42:13,228 Jammer dat je dat niet kunt Sluit u niet bij ons aan, meneer Stryker. 496 00:42:13,405 --> 00:42:19,276 Wie weet. En voor het geval dat waar ik het liefst met een olijf. 497 00:42:20,345 --> 00:42:22,814 Oké, ik zie je later, juffrouw Parsons. 498 00:42:22,981 --> 00:42:26,509 - Akkoord. En doen, hè? - Oké. 499 00:42:33,826 --> 00:42:37,456 Een heel charmant meisje. Ik zou het moeten doen Ik zie haar weer als ik terugkom in New York. 500 00:42:37,629 --> 00:42:40,224 - Mm-hm. - Wat doe je hiermee? 501 00:42:40,399 --> 00:42:42,994 Nou, ik wilde het gewoon zien hoeveel ijzer had je... 502 00:42:43,168 --> 00:42:44,761 in uw grondwet. - Wachten. 503 00:42:44,937 --> 00:42:48,305 Je zei dat Lijster ons bedekte bestemming, dus dat is ons wachtwoord. 504 00:42:48,474 --> 00:42:51,239 Gek. Jij... 505 00:42:54,279 --> 00:42:55,508 [LACHT] 506 00:43:09,094 --> 00:43:10,323 Hallo. 507 00:43:10,496 --> 00:43:14,490 Ja. Ik bel van hoek van 4e en Wilson. 508 00:43:14,666 --> 00:43:17,033 Ik heb een erg zieke man hier. 509 00:43:17,202 --> 00:43:19,865 Oh, hij is in een staat zielig, je zou het moeten zien. 510 00:43:20,038 --> 00:43:22,530 Stuur direct een ambulance. 511 00:43:23,041 --> 00:43:24,805 Oké, prima. BEDANKT. 512 00:43:24,977 --> 00:43:26,775 Doei. 513 00:43:46,198 --> 00:43:49,430 Breng het naar kantoor. Er wacht hem een ​​kamer. 514 00:43:57,042 --> 00:43:58,670 - Mevrouw VERPLEEGSTER: Ja? 515 00:43:58,844 --> 00:44:00,369 Er is een reservering voor een kamer. 516 00:44:00,546 --> 00:44:03,744 Volgens mij is het gisteren gemaakt voor een meneer Smith door zijn oom. 517 00:44:03,916 --> 00:44:06,215 Sorry, dat geven we niet toe van patiënten bij deze ingang. 518 00:44:06,385 --> 00:44:09,913 - Je moet naar Admissions gaan. ARTS: Verpleegster. 519 00:44:10,088 --> 00:44:12,557 Een ogenblik, ik zat te wachten deze patiënt. 520 00:44:12,724 --> 00:44:15,387 Zijn neef stuurde het naar mij. 521 00:44:15,694 --> 00:44:18,254 Zijn achterneef? 522 00:44:18,430 --> 00:44:19,762 Exact. 523 00:44:19,932 --> 00:44:23,198 Maar ik had het niet verwacht deze staat. Wat is er gebeurd ? 524 00:44:23,368 --> 00:44:25,030 Een plotselinge aanval. 525 00:44:25,204 --> 00:44:26,968 Begrijpelijk. 526 00:44:27,139 --> 00:44:29,574 Mijn collega's wachten een consultatie. 527 00:44:29,741 --> 00:44:31,972 We gaan hem naar binnen brengen meteen zijn kamer. 528 00:44:32,144 --> 00:44:35,672 Verpleegster, neem dit patiënt in 1432. 529 00:44:35,848 --> 00:44:38,283 Ik begreep dat de kamer moet 710 zijn geweest. 530 00:44:38,450 --> 00:44:41,511 Er was brand op 710. Een brandstichter. 531 00:44:41,687 --> 00:44:42,687 Hij zal het nu overnemen. 532 00:44:42,855 --> 00:44:46,019 Mijn orders waren om persoonlijk afleveren. 533 00:44:47,359 --> 00:44:49,328 Uw bestellingen zijn gewijzigd. 534 00:44:49,494 --> 00:44:51,622 Sinds vanochtend, alles is veranderd. 535 00:44:52,164 --> 00:44:55,464 Dat hadden we je niet moeten toestaan breng het mee, maar er is geen mogelijkheid om contact met u op te nemen. 536 00:44:55,634 --> 00:44:57,660 Nou, meneer Waverly had het mij moeten vertellen. 537 00:44:57,836 --> 00:45:01,102 Wij hebben er niets van gehoord Mr Waverly sinds gisteravond. 538 00:45:01,273 --> 00:45:03,572 Stop nu om tijd te verspillen. 539 00:45:03,742 --> 00:45:06,576 Er zijn agenten van Lijster overal in het ziekenhuis. 540 00:45:09,314 --> 00:45:11,306 Nee, ze zijn bij ons. 541 00:45:11,483 --> 00:45:12,974 Wil je nu meewerken? 542 00:45:15,454 --> 00:45:16,922 Oké. 543 00:45:19,424 --> 00:45:23,657 Gefeliciteerd. ik Ik zou zeggen dat je mijn record hebt gebroken. 544 00:45:23,829 --> 00:45:25,889 - Solo... - Ontspan nu. 545 00:45:26,064 --> 00:45:30,502 - Ik zal uw groeten doorgeven aan juffrouw Parsons. - Nee nee. 546 00:45:35,107 --> 00:45:36,473 SOLO: Illya. - Shh. 547 00:45:43,949 --> 00:45:44,949 Ah! 548 00:45:55,527 --> 00:45:57,087 WAVERLY: Solo, Heb je Stryker hierheen gebracht? 549 00:45:57,262 --> 00:46:00,926 Ja, als een idioot, ik Ik liet ze hem naar boven brengen. 550 00:46:04,169 --> 00:46:06,468 - Sorry dat ik je verlaat. - Het is oké. 551 00:46:06,638 --> 00:46:09,836 Zoals je zei, ik kon het wel aan deze twee. Maar begrijp één ding... 552 00:46:10,008 --> 00:46:14,070 Je hebt Stryker niet aan hen afgeleverd. Wij waren degenen die de aanvalsman hadden. 553 00:46:14,246 --> 00:46:17,808 De man die wij begeleiden is een agent van U.N.C.L.E. wiens naam Paul Westcott is. 554 00:46:17,983 --> 00:46:20,043 En hij is het wie is daar nu boven. 555 00:46:20,218 --> 00:46:23,211 Nou ja, het is nog erger. Ze gaan richting de kelder. 556 00:46:23,388 --> 00:46:24,879 Kom op. Laten we een trap zoeken. 557 00:46:27,526 --> 00:46:31,327 -Hier is het, meneer. - Akkoord. 558 00:46:33,198 --> 00:46:36,635 Mijn felicitaties voor uw ontsnapping, meneer Stryker. 559 00:46:39,004 --> 00:46:41,030 Jij bent degene die het mogelijk heeft gemaakt. 560 00:46:44,543 --> 00:46:46,535 Voel je je goed? 561 00:46:46,712 --> 00:46:49,876 Enkele nawerkingen, niets ernstigs. 562 00:46:51,883 --> 00:46:54,478 - We kunnen beter opschieten, meneer. - Ja. 563 00:46:54,653 --> 00:46:57,589 - De ambulance wacht. - Bij de lift. 564 00:46:57,756 --> 00:46:59,884 Ach, mijn geval. 565 00:47:00,058 --> 00:47:03,290 Meneer Stryker, zou u zo braaf willen zijn? 566 00:47:05,030 --> 00:47:06,828 Natuurlijk. 567 00:47:08,867 --> 00:47:11,234 Narum, welke hand gebruikte hij? 568 00:47:11,403 --> 00:47:12,403 Waarom, rechts. 569 00:47:14,906 --> 00:47:16,534 Dood hem. 570 00:47:22,247 --> 00:47:23,271 [GEweerschot] 571 00:47:29,654 --> 00:47:31,748 Kom op. Zet jezelf tegen de muur. 572 00:47:34,493 --> 00:47:35,927 - Gaat het? - Natuurlijk. 573 00:47:36,094 --> 00:47:39,030 Maar de volgende keer, Ik zou het op prijs stellen... 574 00:47:39,197 --> 00:47:41,428 als je het niet had ook niet gesneden. 575 00:47:51,009 --> 00:47:52,841 Bent u op zoek naar iemand, meneer Stryker? 576 00:47:53,011 --> 00:47:56,038 Pardon. Meneer Westcott. 577 00:47:56,214 --> 00:47:59,412 Nou ja, een bepaalde lieve dame. Ze beloofde me een martini. 578 00:47:59,584 --> 00:48:01,746 Als ik het mij goed herinner, heb ik dat gedaan de verloofden. 579 00:48:01,920 --> 00:48:04,321 Een simpel technisch detail. Waarom laat je haar niet kiezen? 580 00:48:04,489 --> 00:48:06,458 Je kunt het opgeven de rol nu. 581 00:48:06,625 --> 00:48:08,787 - Rol ? - Mm-hm. Ik bedoel, dat was goed acteren. 582 00:48:08,960 --> 00:48:10,826 Je hebt iedereen overtuigd dat jij Stryker was. 583 00:48:10,996 --> 00:48:13,761 En het was gemakkelijker voor Illya en ik omdat ik de waarheid niet kende. 584 00:48:13,932 --> 00:48:19,496 Maar om het bot te zeggen: ik zou het graag willen dat je stopt met je onaangenaam te gedragen. 585 00:48:19,671 --> 00:48:23,438 Stop? Nou, Solo, ik kon niet stoppen met ademen. 586 00:48:38,857 --> 00:48:41,292 WESTCOTT: U hebt mijn ontvangen bericht, mevrouw Parsons? 587 00:48:41,460 --> 00:48:44,919 - Ja, en ik was er erg blij mee. - En je herinnerde je onze ontmoeting? 588 00:48:45,097 --> 00:48:46,097 Nou ja. 589 00:48:47,132 --> 00:48:49,624 Nou, er komt een tijd in het leven van elke jonge vrouw... 590 00:48:49,801 --> 00:48:52,293 waar ze een beslissing moet nemen. 591 00:48:52,771 --> 00:48:56,105 Wees niet dom. Dat zal ik nooit hebben nog een kans als deze. 592 00:48:56,274 --> 00:49:01,770 Twee martini's, erg koud, extra droog, waaronder één met een olijf. 593 00:49:01,947 --> 00:49:04,007 Ik blijf bij ginger ale. 594 00:49:04,182 --> 00:49:06,811 Het zal veiliger zijn. 595 00:50:20,625 --> 00:50:22,617 [FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06]